Textbausteine (Sprachen)

Die Texte in der Shopware 6 Storefront werden in den allermeisten Fällen mit Textbausteinen implementiert. Textbausteine ermöglichen es, wiederkehrende Texte und Begriffe zentral zu verwalten und flexibel in der Storefront einzusetzen. Sie sind besonders nützlich, um Inhalte schnell zu ändern, Mehrsprachigkeit zu unterstützen oder eine konsistente Kommunikation im gesamten Shop sicherzustellen, ohne die Templates direkt bearbeiten zu müssen.

Die Storefront nutzt dafür Textbausteine aus dem Shopware Standard-Template sowie Textbausteine der installierten Erweiterungen (Apps, Plugins und Themes).

Die Textbaustein-Verwaltung von Shopware 6 findest du in den Shopware-Einstellungen:

• "Einstellungen" => "Shop" => "Textbausteine"

Tipp: Wie bei allen Grundfunktionen von Shopware empfehlen wir dir einen Blick in die Shopware-Dokumentation: Textbausteine.

---

Bearbeiten von Textbausteinen

Möchtest du einen Text ändern bzw. übersetzen schau gerne einmal in unsere Anleitung:

Texte bearbeiten und übersetzen

---

Textbausteine von ThemeWare®

Eine Übersicht der Textbausteine von ThemeWare® findest du im ThemeWare® Handbuch:

Textbausteine | ThemeWare® Handbuchdoku.themeware.design

ThemeWare® Handbuch: Textbausteine

---

Textbausteine für einen anderen Verkaufskanal

Solltest du in einem Verkaufskanal Textbausteine verwenden wollen, die vom Standard abweichen, kannst du dies über ein eigenes Textbaustein-Set lösen.

Dies ist besonders dann sinnvoll, wenn du weiterhin das Standard-Set unverändert verwenden möchtest, z.B. wenn du in einem Verkaufskanal über unterschiedliche URLs für Deutschland und Österreich verschiedene Textbaustein-Sets einbinden möchtest.

Hinweis: Weitere Themes sind für unabhängige Textbausteine in verschiedenen Verkaufskanälen nicht nötig.

Ein individuelles Textbaustein-Set anlegen

Wie du ein individuelles Textbaustein-Set anlegen kannst, erfährst du in der Shopware-Dokumentation:

Shopware 6 - Einstellungen - Textbausteinedocs.shopware.com

Shopware-Dokumentation: Ein neues Textbaustein-Set anlegen

Textbaustein-Set einer Domain zuweisen

Dein individuelles Textbaustein-Set weist du in den Einstellungen des entsprechenden Verkaufskanals über die Domain-Konfiguration im Bereich "Domains" zu.

Shopware 6 - Einstellungen - Verkaufskanäledocs.shopware.com

Shopware-Dokumentation: Textbaustein-Set einer Domain zuweisen

---

Weiterführende Informationen

• Texte bearbeiten und übersetzen

• ThemeWare® Handbuch > Textbausteine

• Shopware-Dokumentation: Textbausteine

• Shopware-Dokumentation: "Ein neues Textbaustein-Set anlegen"