# Textbausteine (Sprachen)

Die Texte in der Shopware 6 Storefront werden in den allermeisten Fällen mit Textbausteinen implementiert. Textbausteine ermöglichen es, wiederkehrende Texte und Begriffe zentral zu verwalten und flexibel in der Storefront einzusetzen. Sie sind besonders nützlich, um Inhalte schnell zu ändern, Mehrsprachigkeit zu unterstützen oder eine konsistente Kommunikation im gesamten Shop sicherzustellen, ohne die Templates direkt bearbeiten zu müssen.

Die Storefront nutzt dafür Textbausteine aus dem Shopware Standard-Template sowie Textbausteine der installierten Erweiterungen (Apps, Plugins und Themes).

> Die Textbaustein-Verwaltung von Shopware 6 findest du in den Shopware-Einstellungen:
>
> * "Einstellungen" => "Shop" => "Textbausteine"

{% hint style="success" %}
**Tipp**: Wie bei allen Grundfunktionen von Shopware empfehlen wir dir einen Blick in die Shopware-Dokumentation: [Textbausteine](https://docs.shopware.com/de/shopware-6-de/einstellungen/Textbausteine).
{% endhint %}

***

## Bearbeiten von Textbausteinen

Möchtest du einen Text ändern bzw. übersetzen schau gerne einmal in unsere Anleitung:

{% content-ref url="/pages/Ond7fV4iuzuGfdT1Y335" %}
[Texte bearbeiten und übersetzen](/wissensdatenbank/anleitungen/texte-bearbeiten-und-uebersetzen.md)
{% endcontent-ref %}

***

## Textbausteine von ThemeWare®

Eine Übersicht der Textbausteine von ThemeWare® findest du im ThemeWare® Handbuch:

{% embed url="<https://doku.themeware.design/mehr-wissen/textbausteine>" %}
ThemeWare® Handbuch: Textbausteine
{% endembed %}

***

## Textbausteine für einen anderen Verkaufskanal

Solltest du in einem Verkaufskanal **Textbausteine** verwenden wollen, **die vom Standard abweichen**, kannst du dies über ein eigenes **Textbaustein-Set** lösen.

Dies ist besonders dann sinnvoll, wenn du weiterhin das Standard-Set unverändert verwenden möchtest, z.B. wenn du in einem Verkaufskanal über unterschiedliche URLs für Deutschland und Österreich verschiedene Textbaustein-Sets einbinden möchtest.

{% hint style="info" %}
**Hinweis**: Weitere Themes sind für unabhängige Textbausteine in verschiedenen Verkaufskanälen nicht nötig.
{% endhint %}

#### Ein individuelles Textbaustein-Set anlegen

Wie du ein individuelles Textbaustein-Set anlegen kannst, erfährst du in der Shopware-Dokumentation:

{% embed url="<https://docs.shopware.com/de/shopware-6-de/einstellungen/Textbausteine#ein-neues-textbaustein-set-anlegen>" %}
Shopware-Dokumentation: Ein neues Textbaustein-Set anlegen
{% endembed %}

#### Textbaustein-Set einer Domain zuweisen

Dein individuelles Textbaustein-Set weist du in den Einstellungen des entsprechenden Verkaufskanals über die Domain-Konfiguration im Bereich "Domains" zu.

{% embed url="<https://docs.shopware.com/de/shopware-6-de/einstellungen/Verkaufskanaele#domains>" %}
Shopware-Dokumentation: Textbaustein-Set einer Domain zuweisen
{% endembed %}

***

## Weiterführende Informationen

* [Texte bearbeiten und übersetzen](/wissensdatenbank/anleitungen/texte-bearbeiten-und-uebersetzen.md)
* [ThemeWare® Handbuch > Textbausteine](https://doku.themeware.design/mehr-wissen/textbausteine)
* [Shopware-Dokumentation: Textbausteine](https://docs.shopware.com/de/shopware-6-de/einstellungen/Textbausteine)
* [Shopware-Dokumentation: "Ein neues Textbaustein-Set anlegen"](https://docs.shopware.com/de/shopware-6-de/einstellungen/Textbausteine#ein-neues-textbaustein-set-anlegen)


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://wiki.themeware.design/wissensdatenbank/grundwissen/textbausteine.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.