> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.themeware.design/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.themeware.design/wissensdatenbank/einfuehrung/texte-im-theme-bearbeiten.md).

# Texte im Theme bearbeiten

Textbausteine - Texte im Theme bearbeiten

Fast alle Texte von ThemeWare® sind Textbausteine (Snippets). Du kannst sie jederzeit ändern und übersetzen, ohne eine einzige Zeile Code anzufassen. Textbausteine sind eine Grundfunktion von Shopware.

## Texte bearbeiten

1. Öffne die Administration deines Shops
2. Wechsel über die Hauptnavigation in "**Einstellungen**" => "**Shop**" => "**Textbausteine**"
3. Wähle das gewünschte Sprachset aus (i.d.R. "BASE de-DE")
4. Suche nach dem Text, den du ändern möchtest
5. Passe den Textbaustein an
6. Speicher deine Änderung
7. Wechsel in die Storefront und lade die Seite einmal neu

{% hint style="success" %}
**Tipp**: Die eigenen Textbausteine von ThemeWare® beginnen mit `twt.`. Suchst du nach diesem Präfix, siehst du sie auf einen Blick. Daneben nutzt und ergänzt ThemeWare® auch Textbausteine von Shopware.
{% endhint %}

## Direkt aus der Theme-Konfiguration springen

Viele Konfigurationen in der Theme-Konfiguration nennen dir den passenden Textbaustein direkt im Hilfetext, z.B. beim Service-Menü oder bei der USP-Bar. Über den Link im Hilfetext springst du direkt zum Textbaustein.

## Anmerkung

Findest du einen Text nicht, versuche das Suchwort zu variieren. Es kann sein, dass in manchen Texten Hyperlinks vorkommen, deren HTML-Code dann das Suchwort "stört".

**Beispiel**: Angenommen du suchst nach einem Textbaustein der USP-Bar und in der Storefront lautet der Text "Exzellenter Support".

Es kann sein, dass du damit den Textbaustein direkt findest, es kann aber auch sein, dass der Textbaustein einen Link enthält: z.B. `Exzellenter <a href="...">Support</a>`.

Die Suche nach `Exzellenter Support` würde in diesem Fall nicht zum Ergebnis führen. Suchst du in diesem Fall lediglich nach "Exzellenter", wirst du den Textbaustein finden.

{% hint style="info" %}
**Hinweis**: Wird deine Änderung nicht angezeigt, leere einmal den Shopware- und deinen Browser-Cache.
{% endhint %}

#### Weiterführende Informationen

* Anleitung: [Texte bearbeiten und übersetzen](/wissensdatenbank/anleitungen/texte-bearbeiten-und-uebersetzen.md)
* Einführung: [Mehrsprachigkeit mit ThemeWare®](/wissensdatenbank/einfuehrung/mehrsprachigkeit-mit-themeware.md)

{% embed url="<https://service.themeware.design/themeware-tutorial>" %}
ThemeWare® Video-Tutorial
{% endembed %}