> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.themeware.design/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.themeware.design/wissensdatenbank/einfuehrung/mehrsprachigkeit-mit-themeware.md).

# Mehrsprachigkeit mit ThemeWare®

ThemeWare® wird mit deutschen und englischen Textbausteinen ausgeliefert. Die Mehrsprachigkeit selbst ist eine Grundfunktion von Shopware, ThemeWare® fügt sich dort ein.

## Schritt 1: Sprache einrichten

1. Öffne die Administration deines Shops
2. Wechsel über die Hauptnavigation in "**Einstellungen**" => "**Shop**" => "**Sprachen**"
3. Lege die gewünschte Sprache an oder prüfe die vorhandenen Sprachen

## Schritt 2: Verkaufskanal konfigurieren

1. Öffne über die Hauptnavigation deinen Verkaufskanal
2. Wechsel in den Tab "**Allgemein**"
3. Weise bei den "**Sprachen**" alle Sprachen zu, die im Shop verfügbar sein sollen
4. Lege die "**Standard-Sprache**" fest
5. Lege im Bereich "**Domains**" für jede Sprache eine eigene Domain-URL an
   * Wähle je Domain die "**Sprache**" und das passende "**Textbaustein-Set**" aus
6. Speicher den Verkaufskanal

{% hint style="warning" %}
**Achtung**: Jede Sprache benötigt eine eigene Domain im Verkaufskanal. Ohne Domain ist die Sprache in der Storefront nicht erreichbar.
{% endhint %}

## Schritt 3: Inhalte übersetzen

Kategorien, Produkte, Landingpages und Erlebniswelten übersetzt du direkt am jeweiligen Datensatz. Über die Sprachauswahl oben im Formular wechselst du die Sprache und pflegst die Übersetzung.

## Schritt 4: Texte des Themes übersetzen

Alle Texte von ThemeWare® liegen als Textbausteine vor und werden je Sprachset übersetzt.

1. Wechsel über die Hauptnavigation in "**Einstellungen**" => "**Shop**" => "**Textbausteine**"
2. Wähle das gewünschte Sprachset aus
3. Suche nach dem Text und passe ihn an

Eine ausführliche Anleitung findest du im Artikel [Texte bearbeiten und übersetzen](/wissensdatenbank/anleitungen/texte-bearbeiten-und-uebersetzen.md).

## Schritt 5: Sprachauswahl im Shop anzeigen

Damit deine Kunden die Sprache wechseln können, blendest du die Sprachauswahl ein:

* Tab "**Header**" => Bereich "**Top-Bar**" => Abschnitt "**Sprachauswahl**" => "**Sprachauswahl anzeigen**"
* Tab "**Inhalt**" => Bereich "**Offcanvas-Navigation**" => Abschnitt "**Sprachauswahl**" für die mobile Navigation

Im Abschnitt "**Sprachauswahl**" findest du zusätzlich die Optionen "**Flaggensymbole laden**", "**Erweiterte Flaggensymbole laden**" und "**Shopware Sprachpaket**".

## Was nicht übersetzt wird

{% hint style="info" %}
**Info**: Die Theme-Konfiguration gilt pro Verkaufskanal und ist nicht sprachabhängig. Farben, Bilder und auch Texte, die du direkt in der Theme-Konfiguration einträgst (z.B. der "Logo-Text"), sind daher in allen Sprachen identisch. Texte, die übersetzbar sein sollen, pflegst du über Textbausteine.
{% endhint %}

***

## Weiterführende Informationen

* Anleitung: [Texte bearbeiten und übersetzen](/wissensdatenbank/anleitungen/texte-bearbeiten-und-uebersetzen.md)
* Einführung: [Texte im Theme bearbeiten](/wissensdatenbank/einfuehrung/texte-im-theme-bearbeiten.md)

#### ThemeWare® Video-Tutorial

{% embed url="<https://service.themeware.design/themeware-tutorial>" %}
ThemeWare® Video-Tutorial
{% endembed %}